« obligatory welcome post »

.

Hellooooo! ଘ(੭ˊᵕˋ)੭ ੈ♡‧₊˚

Welcome to my blog. I’m a fan translator & fan subber, specifically contributing to the male seiyuu fandom and sometimes for my fav joseimuke franchises. I hope that through my translations, you would feel closer to your oshi ❤️

I post my subbed stuff on a youtube channel named curry subs, which is now rebranded as konpei subs. I have been a fan translator since 2016 and fan subber since 2020. In this blog, I post stuff that I cannot share on YT due to certain “limitations” (if you know how strict Japan with copyright, you’ll get why I’m doing this.) Anyways, I hope you’d enjoy your time here!

btw if there’s any specific seiyuu content that you want to see subbed or translated in English (or any Japanese media in general), I am up to work on it in form of paid commission! Just go to this page for more details ❤️

find me here;
R-18 drama cd blog / twitter / youtube 1, 2 / tumblr / carrd / ko-fi / drama cd exchange

.

[translation] – Mankai Channel vol 2 Natsugumi Ban drama track

.

from: A3! INNOCENT SUMMER EP
starring: Eguchi Takuya (Sumeragi Tenma), Toki Shunichi (Rurikawa Yuki), Yamaya Yoshitaka (Sakisaka Muku), Akazawa Tomoru (Miyoshi Kazunari), Hirose Daisuke (Ikaruga Misumi) and Hatanaka Tasuku (Hyodo Kumon)

do not use my translations to create subtitled video or base it for re-translation to other languages. linking is permitted but do not copy paste whole blog content. sharing partial screenshot for fangirl/boying purposes is acceptable (with link back or credit).

Protected: [subs] everything A3!

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Password:

Protected: [subs] Eguchi Takuya x Nishiyama Koutarou’s healing trip

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Password:

Protected: [subs] Tokyo Otome Restaurant

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Password:

[translation] Dear Vocalist Unlimited Kagaribi SIDE Judah

,

CV: Saitou Souma
Part of commissioned work – publishing translation of one of the tracks for portfolio purposes 🙂 If you’re keen to read full translation, feel free to contact me and I’ll send you invoice (this is to be fair to my commissioner). Quote for the translation of the whole cd including Side Kagaribi and the free talk was $138.

[subs] Dear Vocalist Veronica radio

I got bored and subbed this out of whim 🙂 this was more peaceful than expected /side eyes Kagaribi’s where they literally threw stuff at each other….. anyways! enjoy 🙂 might or might not sub the second part (Actually I might eventually sub the radio of all bands? but speed depends on my motivation ‘cus I’m doing this voluntarily. If you’re keen to see this project sped up, please commission me ^^)

source / tip me on ko-fi / commission me T_T
see dearvo tag for more translations and subs!

Protected: [subs] Jounetsu Tairiku – Tsuda Kenjirou (25 min)

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Password:

[translation] Yoru no Oto mini drama / Umehara Yuuichirou

mini drama from the official website; “Just a moment before going to sleep”
drama cd title: “Yoru no Oto” (lit: Sound of Night)
CV: Umehara Yuuichirou

Purchase the cd here. Buy the cd on dlsite. Do not use my translation to create subbed video or repost it anywhere! This audio is not part of the cd, but comes from the official website.

[translation] – Dear Vocalist Double Session Reodo vs Momochi

Starring: Masuda Toshiki (Reodo) & Toyonaga Toshiyuki (Momochi)
Do not repost my translation anywhere or use it for re-translation/create subs out of it. Please link to share. I’m available for translation commission (any fandom, as long as the media is in Japanese).

curry comments:
I just think this whole situation is so funny lmaooo. Especially when Momochi loses his shit and tries to make y/n quit being a Lumiere’s fan. Idk something about it made me cackle while listening to it, but also this drama track makes me feel like an object of their pride…. They also seem out of character..? it’s not that serious but I can see if this doesn’t suit your fancy.
anyway, I hope celebs irl won’t try to approach their fans like that’s so sick and messy….

s

[subs] Nozoku/Peek – Enoki Junya short drama

Just found out that Enojun’s short drama, which was introduced in his documentary, is indeed up on youtube! It doesn’t have much lines + just 7 mins overall so of course I gotta sub it hehe. Enojun was very creepy in this drama lol. He did really well and I think he should pursue live action acting too, like tsudaken ;w;

Download HD hardsubs + softsubs of this release here.
Do not reupload anywhere! Link to this post to share.

^ It’s very likely that the girl/our pov is the daughter of the scolded lady. Because that lady’s name is Midori (green) and the girl is Aoi (blue) + the wallpaper photo. anyways! thank you for watching!!! I hope you enjoyed this as much as I enjoyed subbing it ^^

‧₊˚🖇️✩ links ₊˚🎧⊹♡
ko-fi tip / commission me / twitter / youtube / tumblr

.