[translation] – Mankai Channel vol 2 Natsugumi Ban drama track

.

from: A3! INNOCENT SUMMER EP
starring: Eguchi Takuya (Sumeragi Tenma), Toki Shunichi (Rurikawa Yuki), Yamaya Yoshitaka (Sakisaka Muku), Akazawa Tomoru (Miyoshi Kazunari), Hirose Daisuke (Ikaruga Misumi) and Hatanaka Tasuku (Hyodo Kumon)

do not use my translations to create subtitled video or base it for re-translation to other languages. linking is permitted but do not copy paste whole blog content. sharing partial screenshot for fangirl/boying purposes is acceptable (with link back or credit).

[translation] Dear Vocalist Unlimited Kagaribi SIDE Judah

,

CV: Saitou Souma
Part of commissioned work – publishing translation of one of the tracks for portfolio purposes 🙂 If you’re keen to read full translation, feel free to contact me and I’ll send you invoice (this is to be fair to my commissioner). Quote for the translation of the whole cd including Side Kagaribi and the free talk was $138.

[subs] Dear Vocalist Veronica radio

I got bored and subbed this out of whim 🙂 this was more peaceful than expected /side eyes Kagaribi’s where they literally threw stuff at each other….. anyways! enjoy 🙂 might or might not sub the second part (Actually I might eventually sub the radio of all bands? but speed depends on my motivation ‘cus I’m doing this voluntarily. If you’re keen to see this project sped up, please commission me ^^)

source / tip me on ko-fi / commission me T_T
see dearvo tag for more translations and subs!

[translation] Yoru no Oto mini drama / Umehara Yuuichirou

mini drama from the official website; “Just a moment before going to sleep”
drama cd title: “Yoru no Oto” (lit: Sound of Night)
CV: Umehara Yuuichirou

Purchase the cd here. Buy the cd on dlsite. Do not use my translation to create subbed video or repost it anywhere! This audio is not part of the cd, but comes from the official website.

[translation] – Dear Vocalist Double Session Reodo vs Momochi

Starring: Masuda Toshiki (Reodo) & Toyonaga Toshiyuki (Momochi)
Do not repost my translation anywhere or use it for re-translation/create subs out of it. Please link to share. I’m available for translation commission (any fandom, as long as the media is in Japanese).

curry comments:
I just think this whole situation is so funny lmaooo. Especially when Momochi loses his shit and tries to make y/n quit being a Lumiere’s fan. Idk something about it made me cackle while listening to it, but also this drama track makes me feel like an object of their pride…. They also seem out of character..? it’s not that serious but I can see if this doesn’t suit your fancy.
anyway, I hope celebs irl won’t try to approach their fans like that’s so sick and messy….

s

[subs] Dear Vocalist Lumiere Radio

Starring:
Masuda Toshiki (Reodo)
Yashiro Taku (Simba)
Uemura Yuuto (Noe)
Takeuchi Shunsuke (Thomas)

Original upload by Climax Tube here.

[translation] – Dear Vocalist NSFW / 2019.XX.XX Afternoon [CR unreleased record]

^ I found this audio drama on Climax Tube (plot-wise, this was part of Evolve).

Starring:
Edasshu (A’) – Kimura Ryohei
6 (Six) – Tachibana Shinnosuke
Nightmare (aka Nighty) – Tamaru Atsushi

curry notes:
I gotta admit I don’t follow dearvo as whole and I’m not very invested in other things than romancing A’-tan and Reodo….but now that NSFW members are voiced..! The way I got a sneak peek of their relationship! omg why are they like A’-tan’s brothers cus they really dote on him in their own ways? ;w; cuteeeee /o/

[subs] Dear Vocalist NSFW CRAZY RADIO

Starring:
Kimura Ryohei (A’ @ Edasshu)
Tachibana Shinnosuke (6)
Tamaru Atsushi (Nightmare)

Original upload here from CLIMAX TUBE.

[translation] DYNAMIC CHORD love U kiss series vol.2 ～Bishop～

CV: Kimura Ryohei
From game “Dynamic Chord feat. rêve parfait”
Purchase CD here or here

Do not repost or use my translations!

[translation] Sasaki to Miyano “SasaMyaa Radio” #1

Program: SasaMyaa Radio #1 (anime: Sasaki & Miyano)
Hosts: Saitou Souma and Shirai Yuusuke

space

I was commissioned to translate first two episodes of this radio program. I will be only be publishing the first 11 minutes (out of 30 mins) translation of the first episode. To access the full translation, please pay the same amount with my commissioner. DM me on twitter or send me an email for a quote.

tos/tou:
✔ appreciate the shares (via link/share button). posting screenshot (partly, not whole entry) to SNS for fangirl/boying purposes is allowed.
✘ 100% copy paste repost/screenshot sharing. using my translation to create subtitled video. retranslation to other languages. (permission granted if you’re a commissioner)